Ultimamente ya he tenido esta conversación más de una vez y es que me hace mucha ilusión ver como los videojuegos tienen un público cada vez más amplio, y lo que es más importante, cada vez es más exigente. Gracias a lo exigente del público, que cada vez espera obras mejor conseguidas podemos observar como, aparte del juego en sí, mejoran más y más aspectos de los mismos. Los desarrolladores nos regalan la vista con expléndidas imagenes aereas de paisajes paradisiácos (sobretodo en lso rpg) o desolados en su defecto, inundan los títulos con detalles que satisfagan a los más hardcore gamers, con mundos inmensos y posibilidades infinitas.

El único punto que resulta ambiguo es quizá el doblaje. Existen títulos con doblajes realmente cuidados como por ejemplo el reciente lanzamiento de El padrino, en el cual los actores originales del reparto dan vida a sus homólogos digitales poniendo su voz al servicio de la tecnología. Por el otro lado todavía tenemos la desgracia de que los doblajes al español son, o bien pésimos o bien inexistentes. El último episodio de la saga de Elder Scrolls dispone de la intro del juego (narrada de voz del emperador) en español mientras que el resto del juego está en inglés. Personalmente soy de la opinión de que más vale un juego en inglés que un mal doblaje (ni que decir tiene de los subtítulos, pues volviendo a Elder scrolls parte del doblaje de subtítulos es malísimo, vamos que el que lo hizo sabía menos español que yo suagili). En fin, la única excepción a este punto fue la primera parte de Vampire the mascarade: Redemption, el cual disponía de los mejores diálogos y doblaje al español de un videojuego que yo recuerde ahora mismo.

Para terminar, solo añadir un enlace a un video que representa todo lo que venía afirmando. Se trata del juego The Witcher, un prometedor rpg de desarrolladores polacos al cual sigo la pista desde hace tiempo. Aquí podréis ver la cuarta parte de sus making of, cómo importar coreografías reales de combate y trasladarlas a un juego. Video aquí.